琴曲歌辞 别鹤

唐代 • 王建

主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中？
万里虽然音影在，向心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。

译文：

主人一旦离去，池中的水也随之干涸断绝了。池中的鹤群各自离散飞去，都没来得及相互道别。

天空广阔无边，大海浩渺深沉，真不知道这些鹤都飞向了哪一座山，又要在怎样的风雪之中栖息呢？

虽然相隔万里，但它们的音容身影似乎还在彼此心间。它们内心深处始终认定，无论生死都要与对方相伴。

曾经池边的鸟巢已经破败，池边的松树也枯死了。可树的枝头每年依旧有乌鸦孵出幼鸟。