琴曲歌辭 龜山操

唐代 • 韓愈

龜之氣兮不能雲雨，龜之枿兮不中樑柱，龜之大兮祗以奄魯。
知將隳兮哀莫餘伍，周公有鬼兮嗟餘歸輔。

譯文：

烏龜所攜帶的氣息啊，沒辦法興雲佈雨；烏龜形狀的枯樹根啊，根本無法用作房屋的樑柱；烏龜形狀的大山啊，只能把魯國的土地遮蔽掩壓。

我知道國家即將衰敗啊，悲哀的是沒有人能與我同懷此憂；周公若在天有靈啊，定會嘆息着希望我回去輔佐。