琴曲歌辭 將歸操

唐代 • 韓愈

秋之水兮其色幽幽，我將濟兮不得其由。
涉其淺兮石齧我足，乘其深兮龍入我舟，我濟而悔兮將安歸尤？
歸乎歸乎，無與石鬬兮無應龍求。

譯文：

秋天的河水啊，顏色是那樣的幽深靜謐。我想要渡河過去，卻找不到合適的途徑。
試着涉足那淺灘吧，河中的石頭硌痛了我的雙腳；乘坐船隻去渡那深水區吧，蛟龍又竄進了我的小船。我要是強行渡河而遭遇災禍，到時候後悔了，又能去埋怨誰呢？
回去吧回去吧，不要和石頭去爭鬥，也別去招惹那蛟龍。