琴曲歌辭 猗蘭操

唐代 • 韓愈

蘭之猗猗，揚揚其香。
不採而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷爲然。
我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。
子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。
君子之傷，君子之守。

譯文：

蘭花長得婀娜多姿，它的香氣四處飄散。即使沒有人採摘它、佩戴它，對蘭花又有什麼損害呢。

如今時局輾轉變化，爲什麼會變成這個樣子呢？我奔走於四方，一年又一年地在外漂泊。

大雪和嚴霜紛紛揚揚，可薺菜和麥子卻依舊生長得十分茂盛。你如果不爲此感到哀傷，我就不會再見到你了。

薺菜和麥子生長得很繁茂，它們擁有着自己的生機。君子爲世道而哀傷，這是君子堅守自己的操守啊。