琴曲歌辞 猗兰操

唐代 • 韩愈

兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。

译文：

兰花长得婀娜多姿，它的香气四处飘散。即使没有人采摘它、佩戴它，对兰花又有什么损害呢。

如今时局辗转变化，为什么会变成这个样子呢？我奔走于四方，一年又一年地在外漂泊。

大雪和严霜纷纷扬扬，可荠菜和麦子却依旧生长得十分茂盛。你如果不为此感到哀伤，我就不会再见到你了。

荠菜和麦子生长得很繁茂，它们拥有着自己的生机。君子为世道而哀伤，这是君子坚守自己的操守啊。