琴曲歌辞 拘幽操

唐代 • 韩愈

目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。
朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。
呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。

译文：

我的眼睛模模糊糊啊，像是凝滞了一般，又好似失去了光明；耳朵里只传来寂静的声响啊，什么声音都听不见。

白天看不到太阳升起啊，夜晚也见不到月亮和星星。真不知道这有知觉和没知觉的状态，到底算是活着还是已经死去。

唉！我知道自己的罪过应当受到惩处啊，国君是圣明的。

注：《拘幽操》相传是周文王被拘于羑里时所作。韩愈此诗借古事抒发情感，“臣罪当诛兮天王圣明”这句也体现出一种复杂的情感和特定情境下的态度。