琴曲歌辭 霹靂引

唐代 • 沈佺期

歲七月，火伏而金生。
客有鼓瑟於門者，奏霹靂之商聲。
始戛羽以騞砉，終扣宮而砰駖。
電耀耀兮龍躍，雷闐闐兮雨冥。
氣嗚唅以會雅，態歘翕以橫生。
有如驅千旗，制五兵，截荒虺，斮長鯨。
孰與廣陵比，意別鶴儔精而已。
俾我雄子魄動，毅夫發立，懷恩不淺，武義雙輯，視胡若芥，翦羯如拾。
豈徒慨慷中筵，備羣娛之翕習哉。

譯文：

在農曆七月的時候，暑氣漸消，涼氣開始萌生。

有位客人在門前彈奏瑟，演奏的是充滿凌厲氣勢的商調樂曲《霹靂引》。樂曲開始時，彈奏出清越的羽音，聲音如同裂帛般清脆響亮；到最後又扣響厚重的宮音，發出砰訇宏大的聲響。

那樂聲中彷彿閃耀着明亮的電光，如同蛟龍在騰躍；又好似傳來隆隆的雷聲，伴隨着陰沉的雨幕。樂聲中蘊含的氣韻深沉宏大，與高雅的音樂節奏相契合，演奏的姿態瞬間變化，各種奇妙的感覺橫生。

這樂聲就好像是指揮着千面旗幟的大軍，掌控着各種兵器的使用；又如同斬殺荒野中的巨蛇，砍殺海里的長鯨一樣氣勢磅礴。這樂聲哪裏是《廣陵散》能比得上的，就算是《別鶴操》那樣精妙的曲子與之相比也遜色幾分。

這激昂的樂聲讓我們這些英勇的男兒魂魄震動，堅毅的漢子頭髮直立。它讓我們心懷的恩情更深，既增長了勇武之氣，又提升了道義修養。聽了這樂聲，我們看待胡人就像看待草芥一樣渺小，剪滅羯族就如同俯身撿起東西一樣容易。

這樂聲可不僅僅是在宴會中讓人慷慨激昂，更能讓各種娛樂活動都變得和諧而富有感染力啊。