琴曲歌辭 湘夫人

唐代 • 李頎

九嶷日已暮，三湘雲復愁。
窅藹羅袂色，潺湲江水流。
佳期來北渚，捐玦在芳洲。

譯文：

天色漸晚，九嶷山都籠罩在暮色當中。三湘大地，那瀰漫的雲霧彷彿也帶着憂愁。

那穿着輕盈羅衣的人兒，身影在幽微的光線中隱隱約約，看不真切。江水潺潺地流淌着，似在訴說着無盡的情思。

曾期待着與佳人在北面的水洲相聚，然而卻未能如願，只能將那玉佩丟棄在長滿香草的小洲之上，心中滿是失落與悵惘。