琴曲歌辞 湘夫人

唐代 • 邹绍先

枫叶下秋渚，二妃愁渡湘。
疑山空杳蔼，何处望君王？
日落水云里，油油心自伤。

译文：

在一个秋天，枫叶纷纷扬扬地飘落在小洲之上。舜帝的两位妃子娥皇和女英满心忧愁，正准备渡过湘江去寻找舜帝。

她们望着周围的山峦，那重重叠叠的山峰被云雾缭绕，显得空濛迷离、幽深渺茫。她们满心疑惑又焦急，却根本不知道该到哪里去眺望君王舜帝的身影。

太阳渐渐西沉，最终落入了水天相接、云雾弥漫之处。二妃心中的愁绪如那不断流淌的江水，绵绵不绝，只能暗自伤心落泪。