琴曲歌辭 湘妃怨

唐代 • 陳羽

二妃怨處雲沈沈，二妃哭處湘水深。
商人酒滴廟前草，蕭颯風生斑竹林。

譯文：

傳說中舜帝的兩位妃子娥皇、女英心生哀怨的時候，天空中陰雲沉沉地堆積着，彷彿她們滿心的愁緒都化作了這厚重的雲層。她們傷心哭泣的地方，湘水變得格外深沉，那深沉的湘水似乎也在默默承載着她們的悲傷。

商人們在二妃廟前祭祀，酒水灑落在廟前的草地上。此時，微風輕輕吹過，斑竹林裏響起了蕭瑟的聲響，彷彿是二妃的哀怨在竹林間幽幽迴盪。