琴曲歌辞 湘妃

唐代 • 李贺

筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。

译文：

那坚韧的筠竹历经千年也不会死去，长久地陪伴着像舜妃娥皇、女英一样的佳人，笼罩着湘水这片土地。

南方的姑娘吟唱着哀怨的曲调，歌声在寒冷的天空中回荡。周围的九座山峰一片静谧的绿色，而姑娘眼中流出的泪花却是那样的红。

分离的鸾鸟和孤飞的凤凰，在烟雾缭绕的梧桐林中徘徊。巫山的云与蜀地的雨，虽然相隔遥远却似乎有着某种相通之处。

那幽深的愁绪和秋天的肃杀之气弥漫在青枫树上，在这清凉的夜晚，波浪之间仿佛传来古龙低沉的吟鸣声。