舞曲歌辭 霓裳辭十首 九

唐代 • 王建

朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑竝行難。

譯文：

朝元閣上，山風呼呼地吹起來了。在這寂靜的夜裏，聆聽着《霓裳羽衣曲》，只覺得玉露寒涼，滲透肌膚。

明亮的月光下，宮女們在閣中依次輪換着站立值守。那黃金打造的階梯，因爲沾上了露水而變得溼滑，她們並排行走都十分艱難。