舞曲歌辭 霓裳辭十首 一

唐代 • 王建

弟子部中留一色，聽風聽水作霓裳。
散聲未足重來授，直到牀前見上皇。

譯文：

在宮廷樂舞的弟子部裏，選出了一位特別出色的舞者。她傾聽着風聲、水流聲，從這自然的聲響中汲取靈感，創作出了《霓裳羽衣曲》這樣美妙的樂章。

樂曲剛開始演奏，前奏的散聲部分還沒演奏完整，就被要求重新教授演練。就這樣反覆訓練，直到有一天，終於有機會來到皇帝的牀前，爲上皇（唐玄宗）進行正式的表演。