舞曲歌辭 白紵歌

唐代 • 張籍

皎皎白紵白且鮮，將作春衫稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏污纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。

譯文：

那潔白的白紵布啊，顏色既白又鮮亮，正適合拿來爲少年人做一件春天穿的衣衫。
少女拿起布料裁剪，可這衣服該做多長多短卻拿不定主意，於是她自己拿着剪刀和尺子，來到婆婆跟前詢問。
她又擔心頭髮上的蘭膏會弄髒纖細的手指，常常讓旁邊的人幫忙收撿掉落的耳飾，以免耽誤手中的活計。
寒食節的時候，新衣裳終於做好穿上了身。少年郎騎上那匹白馬，手裏還握着玉鞭，顯得格外瀟灑。