舞曲歌辭 白紵辭三首 一

唐代 • 李白

揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子。
且吟白紵停淥水，長袖拂面爲君起。
寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。
玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹蒙。

譯文：

姑娘輕啓朱脣，露出潔白的牙齒，唱起那清婉悠揚的歌曲。她如同北方的絕世佳人，又好似東鄰那位美麗動人的女子。
暫且停下《淥水》之曲，專心吟唱《白紵》之歌。她舞動起長袖，輕拂臉頰，爲君起身翩翩起舞。
寒夜之中，烏雲翻滾，如霜的大海彷彿被卷得空空蕩蕩。呼嘯的胡風在天空中肆虐，塞外的大雁在風中飄零。
滿堂都是如花似玉的容顏，歡樂的氛圍還未消散。可太陽已經西沉在館娃宮，歌聲和樂聲也漸漸被暮色所籠罩，變得模糊不清了。