舞曲歌辭 公莫舞歌

唐代 • 李賀

方花古礎排九楹，刺豹淋血盛銀甖。
華筵鼓吹無桐竹，長刀直立割鳴箏。
橫楣麤錦生紅緯，日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光，項莊掉箾攔前起。
材官小臣公莫舞，座上真人赤龍子。
芒碭雲瑞抱天回，咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關，大旗五丈撞雙環。
漢王今日須秦印，絕臏刳腸臣不論。

譯文：

方形花紋的古老柱礎排列着支撐起九根高大的柱子，宰殺豹子後將淋漓的鮮血盛在銀質的大瓶之中。
奢華的筵席上，演奏着鼓樂，卻沒有常見的桐木琴和竹笛，只有長刀直立着，彷彿要割破那鳴響的古箏。
橫楣上掛着粗糙的錦緞，上面織着紅色的緯線，陽光照耀下錦緞鮮豔奪目，而項王還沒有喝醉。
項莊腰間的玉佩多次閃爍着光芒，他手持長竿（類似武器）起身攔住衆人的去路。
這時有個小武官大聲喊道：“項莊你不要舞劍了，座上的沛公可是赤龍的兒子啊。”
那芒碭山的祥瑞雲氣環繞着天空迴旋，咸陽城象徵帝王的王氣已經清澈如水，預示着即將消散。
那城門用鐵樞鐵鍵緊緊地鎖住，五丈高的大旗撞擊着門上的雙環。
漢王劉邦今日一定要拿到秦朝的傳國玉璽，爲了這個目標，我就算是折斷膝蓋骨、剖腹挖腸也在所不惜。