舞曲歌辞 公莫舞歌

唐代 • 李贺

方花古础排九楹，刺豹淋血盛银甖。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
横楣麤锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉箾拦前起。
材官小臣公莫舞，座上真人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。

译文：

方形花纹的古老柱础排列着支撑起九根高大的柱子，宰杀豹子后将淋漓的鲜血盛在银质的大瓶之中。
奢华的筵席上，演奏着鼓乐，却没有常见的桐木琴和竹笛，只有长刀直立着，仿佛要割破那鸣响的古筝。
横楣上挂着粗糙的锦缎，上面织着红色的纬线，阳光照耀下锦缎鲜艳夺目，而项王还没有喝醉。
项庄腰间的玉佩多次闪烁着光芒，他手持长竿（类似武器）起身拦住众人的去路。
这时有个小武官大声喊道：“项庄你不要舞剑了，座上的沛公可是赤龙的儿子啊。”
那芒砀山的祥瑞云气环绕着天空回旋，咸阳城象征帝王的王气已经清澈如水，预示着即将消散。
那城门用铁枢铁键紧紧地锁住，五丈高的大旗撞击着门上的双环。
汉王刘邦今日一定要拿到秦朝的传国玉玺，为了这个目标，我就算是折断膝盖骨、剖腹挖肠也在所不惜。