舞曲歌辭 吳俞兒舞歌 弩俞

唐代 • 陸龜蒙

牛來開弦，人爲置鏃。
捩機關，迸山谷。
鹿駭澀，隼擊遲。
析毫中睫，洞腋分龜。
達堅壘，殘雄師。
可以冠猛樂壯曲，抑揚蹈厲，有裂犀兕之氣者非公與。

譯文：

有人拉開牛筋製成的弓弦，有人把箭鏃安裝好。
轉動弩機的機關，利箭像迸射的石頭一樣射向山谷。
中箭的鹿驚恐地踉蹌着，連迅猛的隼也來不及躲避。
弩箭能夠精準地射中毫毛般細微的目標，就像直接射中了獵物的睫毛，能洞穿獵物的腋下，就像能分開龜甲一樣輕鬆。
它可以射穿堅固的壁壘，讓敵人的精銳部隊遭受重創。
這首關於弩箭威力的歌，可以作爲勇猛壯烈的樂曲的典範。那激昂頓挫、氣勢磅礴的節奏，有着能撕裂犀牛和兕獸的氣勢，若不是這樣的場景，這樣的氣勢，又怎能有如此契合的樂曲呢。