相和歌辭 鳳台曲

唐代 • 李白

嘗聞秦帝女，傳得鳳凰聲。
是日逢仙子，當時別有情。
人吹彩簫去，天借綠雲迎。
曲在身不返，空餘弄玉名。

譯文：

我曾經聽聞，那秦穆公的女兒弄玉，學會了吹奏出宛如鳳凰鳴叫般美妙的樂聲。

就在某一日，弄玉與蕭史相遇了，那時候兩人便互生情愫。

後來呀，弄玉吹奏着精美的彩簫，隨着美妙的樂音，好似有上天借來了綠色的雲朵迎接他們。

他們吹奏着動人的曲子，就此一去不返，如今只留下了弄玉的美名流傳世間。