相和歌辞 上云乐

唐代 • 李贺

飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
大江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
断烟素，缝舞衣，八月一日君前舞。

译文：

在这美好的时节里，花香四溢，落花飞舞，整个天地间都弥漫着浓浓的春意。那如蛟龙般的繁花，盘绕交织着缓缓升上紫色的云霞。

宫殿里，三千名宫女整齐地排列在那华美的金屋之中。五十弦的瑟弹奏出悠扬的乐曲，那美妙的乐声甚至在遥远的海上都能清晰地听闻。

大江边上，细碎的银沙铺就了一条小路。就像传说中的嬴女在织布机上织出的如烟般的白绢被突然中断了。

这中断的如烟白绢，被取来缝制舞衣。宫女们精心准备，就等着八月初一这一天，在君王的面前翩翩起舞。