相和歌辭 陽春曲

唐代 • 莊南傑

紫錦紅囊香滿風，金鸞玉軾搖丁冬。
沙鷗白羽翦晴碧，野桃紅豔燒春空。
芳草綿延鎖平地，壠蝶雙雙舞幽翠。
鳳叫龍吟白日長，落花聲底仙娥醉。

譯文：

在那春日裏，紫色錦緞和紅色香囊散發着濃郁的香氣，瀰漫在微風之中。裝飾着金鸞、配備着玉製車軾的車輛緩緩前行，車上的鈴鐺叮叮咚咚地響個不停。

沙灘上的鷗鳥，那潔白的羽毛如同被精心裁剪過一般，在晴朗湛藍的天空與碧波之間顯得格外醒目。野外的桃花嬌豔似火，像是要把整個春天的天空都點燃了。

碧綠的芳草連綿不斷，彷彿一條綠色的綢帶鎖住了平坦的大地。田壠間，成雙成對的蝴蝶在幽深翠綠的環境中翩翩起舞。

鳳凰的鳴叫和蛟龍的吟吼聲迴盪在漫長的白日裏，落花簌簌落下，在這落花聲中，美麗的仙女們都沉醉其中了。