相和歌辭 陽春曲

唐代 • 溫庭筠

雲母空窗曉煙薄，香昏龍氣凝輝閣。
霏霏霧雨杏花天，簾外春威著羅幕。
曲欄伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
廐馬何能齧芳草，路人不敢隨流塵。

譯文：

雲母鑲嵌的窗戶空落落的，清晨的煙霧淡薄地瀰漫着。閣中香氣昏沉，宛如蛟龍吐氣般的祥瑞之氣凝聚在這輝耀的樓閣裏。

杏花盛開的時節，細雨霏霏如煙如霧。簾幕之外，春天略帶寒意的威力滲透進了絲羅帷幕。

曲折的欄杆和低伏的門檻旁，擺放着金色的麒麟雕像。遠處沙苑的芬芳郊野，連着像翠綠色毯子一樣的草地。

馬廄裏的馬哪有機會去啃食郊外的芬芳青草呢？路邊的行人也不敢輕易去追隨那飛揚的塵土，怕驚擾了這一片寧靜與美好。