相和歌辞 采菱曲

唐代 • 储光羲

浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。
义不游浊水，志士多苦言。
潮没具区薮，潦深云梦田。
朝随北风去，暮逐南风还。
浦口多渔家，相与邀我船。
饭稻以终日，羹莼将永年。
方冬水物穷，又欲休山樊。
尽室相随从，所贵无忧患。

译文：

在那浑浊的水里，菱叶长得很肥大；而在清澈的水中，菱叶则显得格外鲜嫩。
有志之士坚守道义，就像菱叶不喜浊水一样，他们常常会说出一些逆耳的忠言。
潮水淹没了具区湖这片大泽，雨水让云梦的田地积满了水。
我早上随着北风的方向前行，傍晚又顺着南风返回。
到了浦口，这里有很多渔家。他们热情地相互招呼着，邀请我把船靠过去。
他们用稻米做饭，能让人吃饱过一整天；用莼菜做羹汤，据说可以益寿延年。
到了冬天，水里的物产变得匮乏，我又打算到山林中去栖息。
我打算带着全家人一起去，最看重的就是能够没有忧患，安稳度日。