相和歌辭 湖邊採蓮婦

唐代 • 李白

小姑織白紵，未解將人語。
大嫂採芙蓉，溪湖千萬重。
長兄行不在，莫使外人逢。
願學秋胡婦，真心比古松。

譯文：

家裏的小姑子正在編織着白色的苧麻布，還不太懂得和外人交流說話。

大嫂則去湖裏採摘荷花，要穿過重重疊疊的溪流和湖泊。

大哥出門在外還沒回來，千萬要小心別讓大嫂被外人碰上。

大嫂就像秋胡的妻子一樣堅貞，她對大哥的真心就如同古老的松樹一樣堅定不移。