相和歌辞 采莲曲

唐代 • 张籍

秋江岸边莲子多，采莲女儿凭船歌。
青房圆实齐戢戢，争前竞折荡漾波。
试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。
白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。
船中未满度前洲，借问谁家家住远。
归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。

译文：

秋天的江岸边，莲子结得又多又饱满。一群采莲的姑娘倚靠着船舷欢快地唱着歌。

那青色的莲蓬，圆润的莲子，密密麻麻地排列在一起。姑娘们你争我抢地去折莲蓬，小船在水波中荡漾起伏。

有姑娘试着拉着绿色的莲茎，想要去水下寻找莲藕，可莲藕断开的时候，那藕丝太多，还把手给刺伤了。

姑娘们用白色的丝带束着腰，衣袖半卷起来，头上也不插玉钗，妆容简单朴素。

船里还没有装满莲子，她们又划向前面的小洲。有人不禁询问，这里面谁家住得最远呢？

等到回去的时候，大家就一起等着傍晚涨潮。到那时，她们一边摆弄着芙蓉花，一边悠然地划着船桨返程。