相和歌辭 採蓮曲

唐代 • 儲光羲

淺渚荷花繁，深塘菱葉疎。
獨往方自得，恥邀淇上姝。
廣江無術阡，大澤絕方隅。
浪中海童語，流下鮫人居。
春雁時隱舟，新荷復滿湖。
采采乘日暮，不思賢與愚。

譯文：

淺淺的水洲上，荷花繁茂地盛開着，深深的池塘裏，菱葉卻長得稀稀疏疏。
我獨自前往採蓮，這樣才覺得悠然自得，以邀請像淇水邊上那些美麗女子一同遊玩爲恥。
廣闊的江面上沒有田埂小路，巨大的湖澤望不到邊際。
波浪中彷彿傳來海童的話語聲，水流向下或許能到達鮫人的居所。
春天的大雁時而隱沒在船的旁邊，新生的荷葉又長滿了整個湖面。
我趁着日暮時分歡快地採蓮，此時也不去思量什麼賢明與愚笨了。