相和歌辭 江南弄

唐代 • 李賀

江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。
水風浦雲生老竹，渚瞑蒲帆如一幅。
鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。
吳歈越吟未終曲，江上團團帖寒玉。

譯文：

江面上泛起帶着涼意的波浪，綠色的霧氣瀰漫開來。天空中重重疊疊的雲霞，紅得好似高聳的山峯。

水邊的風，浦上的雲，吹拂環繞着古老的竹林。暮色籠罩着小洲，那蒲草編織的船帆，就像一幅展開的畫。

江中有着成千上萬條鱸魚，身邊備着上百斛美酒。我醉倒在酒中，恍惚間只看到南山那一片翠綠。

吳地和越地的歌謠還沒有唱完，江面上就已升起了一輪如圓玉般寒冷的月亮。