相和歌辭 江南弄

唐代 • 王勃

江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
紫露香菸眇難託，清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。

譯文：

在江南的這片天地裏，巫山的連綿峯巒與那迷離的楚地幻夢相連，那山間飄行的雨霧、流動的雲彩，不知多少次像是在送別又像是在相逢。

在那裝飾華美的軒車、如同金谷園般美好的春日時光裏，我滿心期待能與如玉般的童男和仙女相見，可這期盼卻始終落空，相見之期遙遙無望。

紫色的露水、繚繞的香菸，這般美妙的景緻卻難以寄託我內心的情思，只有那清風和明月，在遙遠的天際，讓我陷入深深的相思之中。

這無盡的相思啊，看着那徒然變綠的青草，我卻只能獨自聆聽那成雙成對鳳凰和鳴的樂曲，更添我滿心的孤寂與惆悵。