相和歌辭 拔蒲歌

唐代 • 張祜

拔蒲來，領郎鏡湖邊。
郎心在何處？莫趂新蓮去。
拔得無心蒲，問郎看好無。

譯文：

姑娘歡快地喊着：“快來一起拔蒲草呀！”她領着情郎來到那如鏡般清澈美麗的湖邊。
姑娘滿心擔憂地問情郎：“你的心到底在哪裏呢？可不要追逐那剛剛綻放的蓮花呀。”
姑娘隨手拔起一株沒有心的蒲草，溫柔地問情郎：“你看看這蒲草，覺得好不好呢？”