相和歌辭 大堤曲

唐代 • 張柬之

南國多佳人，莫若大堤女。
玉牀翠羽帳，寶襪蓮花炬。
魂處自目成，色授開心許。
迢迢不可見，日暮空愁予。

譯文：

南方有很多美麗的女子，但都比不上大堤的姑娘。

她們睡在裝飾着翠羽的華麗牀帳裏，身上穿着珍貴的襪子，身旁是像蓮花一樣的明亮火炬。

彼此眼神交匯，暗生情愫，用神色傳情，內心已然相互認可。

可這美好的人兒卻遠在天邊難以相見，直到黃昏日暮，只留下我滿心的憂愁啊。