相和歌辭 賈客詞

唐代 • 劉駕

賈客燈下起，猶言發已遲。
高山有疾路，暗行終不疑。
寇盜伏其路，猛獸來相追。
金玉四散去，空囊委路岐。
揚州有大宅，白骨無地歸。
少婦當此日，對鏡弄花枝。

譯文：

商人們在燈火下就起身了，還唸叨着出發已經晚了。他們覺得高山之中有便捷的路，即便摸黑趕路也毫不遲疑。

然而，強盜潛伏在那路上，兇猛的野獸也追了過來。商人攜帶的金銀珠寶四處散失，最後只剩下空空的行囊被丟棄在岔路口。

商人們在揚州有着寬敞的大宅，可如今他們卻連死後葬身之地都沒有。就在此時，他們年輕的妻子還對着鏡子擺弄着花枝，全然不知丈夫已遭遇不幸。