相和歌辭 賈客詞

唐代 • 劉禹錫

賈客無定遊，所遊惟利幷。
眩俗雜良苦，乘時知重輕。
心計析秋毫，搖鉤侔懸衡。
錐刀既無棄，轉化日已盈。
邀福禱波神，施財遊化城。
妻約雕金釧，女垂貫珠纓。
高貲比封君，奇貨通幸卿。
趨時鷙鳥思，藏鏹盤龍形。
大艑浮通川，高樓次旗亭。
行止皆有樂，關梁似無徵。
農夫何爲者？辛苦事寒耕。

譯文：

商人們沒有固定的行蹤，他們所到之處，只爲追逐利益。

他們把優質的和劣質的貨物混雜在一起欺騙世俗之人，還能把握時機，知曉物價的高低來做買賣。

他們在心中精打細算，分毫利益都不放過，就像用秤稱東西一樣精準。

哪怕是像錐尖刀刃那樣微小的利潤，他們也不會放棄，通過不斷地交易和運轉，財富日益增多。

他們爲了祈求福運，向波神禱告；還施捨錢財，遊歷佛國聖地。

他們的妻子戴着雕刻精美的金鐲子，女兒垂掛着成串的珍珠纓絡。

他們財富雄厚，堪比有封地的貴族；手中的奇珍異寶能和皇帝身邊受寵的大臣交易。

他們追逐時機時，就像兇猛的鷙鳥伺機而動；把錢財藏起來時，就如同巨龍盤臥。

他們乘坐着巨大的船隻在江河中航行，還在酒樓旁建造起高大的樓閣。

他們無論出行還是停留都有樂趣相伴，經過關卡時好像都不用繳納賦稅。

反觀那些農夫，他們是爲了什麼呢？只能辛辛苦苦地在寒冷中耕種田地。