相和歌辞 贾客乐

唐代 • 张籍

金陵向西贾客多，船中生长乐风波。
欲发移船近江口，船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期，入蜀经蛮远别离。
金多众中为上客，夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语，孤帆夜发满湘渚。
水工持檝防暗滩，直过山边及前侣。
年年逐利西复东，姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦，弃业长为贩卖翁。

译文：

在金陵这个地方，往西去做生意的商人很多，他们在船里长大，喜欢在风浪里闯荡，把这当成一种乐趣。

当他们准备出发时，就把船移到靠近江口的地方，在船头祭祀神灵，各自浇酒祈福。

他们停下酒杯，一起谈论远行的日期，此次要进入蜀地，还要经过南方少数民族聚居的地区，这一去便是长久的别离。

谁带的钱财多，谁就能在众人中成为备受尊崇的上客，所以这些商人每晚都独自算着自己的钱财，很晚才入睡。

在秋江之上，初升的月亮洒下清光，猩猩在一旁啼叫，孤独的船帆在夜里出发，渐渐布满了湘水的小洲。

船工们手持船桨，小心翼翼地防备着暗滩，一直越过山边，追赶前面同行的伙伴。

这些商人年年都追逐着利益，在西方和东方之间来回奔波，他们的姓名都不在县里的户籍册中。

想想农夫们要缴纳繁多的赋税，生活辛苦，所以很多人就放弃了农业，长久地成为了贩卖货物的商人。