相和歌辭 棲烏曲二首 一

唐代 • 劉方平

蛾眉曼臉傾城國，鳴環動佩新相識。
銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。

譯文：

有一位蛾眉善睞、面容嬌美的女子，她有着傾國傾城的美貌。她身上的環佩發出清脆聲響，初次與他人相識。

明亮的銀河斜斜地映照在華麗的白玉堂之上，堂中，用繪有芙蓉圖案的屏風遮擋着燈光，營造出一種朦朧而又美妙的氛圍。