相和歌辭 烏棲曲

唐代 • 張籍

西山作宮潮滿池，宮烏曉鳴茱萸枝。
吳姬自唱採蓮曲，君王昨夜舟中宿。

譯文：

在那西邊的山巒之上修建了華麗的宮殿，潮水漲滿了宮池。清晨時分，棲息在宮殿裏的烏鴉在茱萸樹枝上啼叫。

一位吳地的美麗女子獨自唱起了採蓮的歌曲，可就在昨夜，君王還在遊船之中安歇呢。