相和歌辭 烏棲曲

唐代 • 王建

章華宮人夜上樓，君王望月西山頭。
夜深宮殿門不鎖，白露滿山山葉墮。

譯文：

在章華宮裏，宮女們在夜晚登上了高樓。而君王呢，正望着西邊山頭的月亮。

夜深了，宮殿的大門都沒有上鎖，白露布滿了整座山，山間的樹葉一片片掉落下來。