相和歌辭 烏棲曲

唐代 • 李端

白馬逐牛車，黃昏入狹斜。
狹斜柳樹烏爭宿，爭枝未得飛上屋。
東房少婦壻從軍，每聽烏啼知夜分。

譯文：

一匹白馬追逐着一輛牛車，在黃昏時分駛入了狹窄曲折的小巷。

狹窄的小巷裏，柳樹上的烏鴉都爭着回巢棲息，它們爭搶樹枝，一時沒搶到合適的位置，就紛紛飛到了屋頂上。

東房裏住着一位少婦，她的丈夫去從軍打仗了。她常常聽着烏鴉的啼鳴聲，就能知道到了深夜時分。