相和歌辭 烏夜啼二首 二

唐代 • 顧況

月出江林西，江林寂寂城鵶啼。
昔人何處爲此曲？今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，江上青草爲誰綠。

譯文：

月亮從江林的西邊緩緩升起，江林一片寂靜，只有城牆上的烏鴉在啼叫。

從前是哪個人創作了這首《烏夜啼》的曲子呢？如今的人們又在哪裏聽這首曲子，聽得總也聽不夠。

在這寒冷的城中，月色破曉，我的思緒飛馳得深遠悠長，江邊的青草不知道是爲誰而綠意盎然。