相和歌辞 乌夜啼

唐代 • 李白

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

译文：

城边上那一片昏黄的云层里，乌鸦们都准备栖息了，它们一边飞回枝头，一边“哑哑”地啼叫着。

在屋里，有一位像当年秦川地区织锦的苏蕙一样的女子，隔着如烟雾般轻薄的碧纱窗户，她轻声说着话。

她停下了织布的梭子，满脸惆怅地思念着远方的爱人。如今她独自睡在这空荡荡的屋子里，泪水像雨一样不断地流下来。