相和歌辭 祠漁山神女歌 送神

唐代 • 王維

紛進舞兮堂前，目眷眷兮瓊筵。
來不言兮意不傳，作暮雨兮愁空山。
悲急管兮思繁弦，神之駕兮儼欲旋。
倏雲收兮雨歇，山青青兮水潺湲。

譯文：

在堂前，衆人紛紛起舞，眼睛眷戀地望着那華美的筵席。神女降臨的時候默默無言，她的心意也無法傳遞，只化作傍晚的雨，讓這空曠的山間瀰漫着哀愁。

急切的管樂聲帶着悲傷，繁複的絃音蘊含着情思，神女的車駕莊嚴地似乎就要回轉離去。

轉眼間，烏雲收斂，雨也停了，只見青山依舊青翠，溪水緩緩流淌。