相和歌辭 祠漁山神女歌 迎神

唐代 • 王維

坎坎擊鼓，漁山之下。
吹洞簫，望極浦。
女巫進，紛屢舞。
陳瑤席，湛清酤。
風悽悽，又夜雨。
不知神之來兮不來，使我心兮苦復苦。

譯文：

在漁山的山腳下，敲鼓的聲音咚咚作響。有人吹奏着洞簫，目光望向那遙遠的水濱。

女巫們走上前來，紛紛翩翩起舞。她們鋪好了珍貴華美的席子，擺上了清澈香醇的美酒。

此時，風冷冷地吹着，又淅淅瀝瀝下起了夜雨。真不知道那神女到底會不會降臨啊，這讓我的心裏啊，痛苦得不能再痛苦啦。