相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神

唐代 • 王维

坎坎击鼓，渔山之下。
吹洞箫，望极浦。
女巫进，纷屡舞。
陈瑶席，湛清酤。
风凄凄，又夜雨。
不知神之来兮不来，使我心兮苦复苦。

译文：

在渔山的山脚下，敲鼓的声音咚咚作响。有人吹奏着洞箫，目光望向那遥远的水滨。

女巫们走上前来，纷纷翩翩起舞。她们铺好了珍贵华美的席子，摆上了清澈香醇的美酒。

此时，风冷冷地吹着，又淅淅沥沥下起了夜雨。真不知道那神女到底会不会降临啊，这让我的心里啊，痛苦得不能再痛苦啦。