相和歌辞 神弦曲

唐代 • 李贺

西山日没东山昏，旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁，花裙綷䌨步秋尘。
桂叶刷风桂坠子，青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾，雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅，笑声碧火巢中起。

译文：

太阳在西山落下，东山陷入一片昏暗之中。旋风呼呼地吹着，骏马好似在云端飞驰。

那精美的琴弦和洁白的管乐，发出时而舒缓时而繁促的声响。身着花裙的巫女，裙摆飘动，轻盈地在秋尘中漫步起舞。

桂树的叶子在风中沙沙作响，不时有桂子掉落。青色的狸猫悲号得如同泣血，寒狐也仿佛在这诡异的氛围中死去。

古老墙壁上绘制着金色尾巴的彩虬，仿佛活了过来，雨师骑着它一头扎进了秋天的潭水里。

那百年的老鸮修炼成了树妖，阴森的笑声伴随着绿色的鬼火，从巢穴中传了出来。