相和歌辭 三閣詞四首 四

唐代 • 劉禹錫

三人出眢井，一身登檻車。
朱門漫臨水，不可見鱸魚。

譯文：

陳後主和他的兩個寵妃張麗華、孔貴嬪三個人從枯井裏被拉了出來，最終只有陳後主一個人被押上了囚車。那豪門貴族的宅院徒然地依傍着江水，可此時他們再也無法悠閒地品嚐美味的鱸魚了。

注：陳朝滅亡時，陳後主帶着張麗華、孔貴嬪躲進景陽宮的枯井（眢井），後來被隋軍發現。而“鱸魚”常代表閒適的生活，陳朝覆滅，昔日朱門中人的悠閒生活也一去不復返。