相和歌辭 三閣詞四首 一

唐代 • 劉禹錫

貴人三閣上，日晏未梳頭。
不應有恨事，嬌甚卻成愁。

譯文：

那些受寵的美人兒們住在華美的樓閣之上，都已經到了午後時分，她們還沒顧得上梳理頭髮。按理說，她們生活優渥，備受寵愛，不該有什麼讓自己怨恨發愁的事兒。可她們卻嬌嗔過度，反而生出了無端的愁緒。