相和歌辭 堂堂

唐代 • 溫庭筠

錢塘岸上春如織，淼淼寒潮帶晴色。
淮南遊客馬連嘶，碧草迷人歸不得。
風飄客意如吹煙，纖指殷勤傷雁弦。
一曲堂堂紅燭筵，金鯨瀉酒如飛泉。

譯文：

錢塘江岸，春日的景色如織錦般絢麗多彩，浩渺的寒潮湧動着，還帶着晴朗天色映照下的波光。

從淮南來遊玩的旅人，他的馬兒連連嘶鳴。那碧綠的春草如此迷人，讓他沉醉其中，都忘了歸去的路。

旅人的心意就像被風吹起的煙霧，飄忽不定。美人用纖細的手指，情意懇切地撥弄着琴絃，那哀傷的曲調彷彿能讓南飛的大雁也心生傷感。

在一場擺滿紅燭的筵席上，人們演奏着《堂堂》這首曲子。金色的鯨魚形狀酒器裏，美酒如飛泉般傾瀉而出，衆人盡情暢飲。