相和歌辞 堂堂

唐代 • 温庭筠

钱塘岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。
淮南游客马连嘶，碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟，纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵，金鲸泻酒如飞泉。

译文：

钱塘江岸，春日的景色如织锦般绚丽多彩，浩渺的寒潮涌动着，还带着晴朗天色映照下的波光。

从淮南来游玩的旅人，他的马儿连连嘶鸣。那碧绿的春草如此迷人，让他沉醉其中，都忘了归去的路。

旅人的心意就像被风吹起的烟雾，飘忽不定。美人用纤细的手指，情意恳切地拨弄着琴弦，那哀伤的曲调仿佛能让南飞的大雁也心生伤感。

在一场摆满红烛的筵席上，人们演奏着《堂堂》这首曲子。金色的鲸鱼形状酒器里，美酒如飞泉般倾泻而出，众人尽情畅饮。