相和歌辭 玉樹後庭花

唐代 • 張祜

輕車何草草，獨唱後庭花。
玉座誰爲主，徒悲張麗華。

譯文：

那輕便的馬車行駛得多麼匆忙啊，有人獨自吟唱着《玉樹後庭花》。

曾經那象徵着帝王尊榮的玉座，如今還有誰能成爲它的主人呢？只能白白地爲張麗華感到悲哀了。

在這首詩裏，“輕車草草”營造出一種倉促、慌亂的氛圍，暗示着時代的動盪不安。《玉樹後庭花》是著名的亡國之音，獨唱此曲更增添了一種末世的淒涼感。“玉座”代表着皇權，“誰爲主”是在感慨江山易主。張麗華是南朝陳後主的寵妃，她的命運與陳朝的滅亡緊密相連，“徒悲”表達出對她以及那段歷史的一種無奈和嘆惋之情。