相和歌辭 丁督護歌

唐代 • 李白

雲陽上徵去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護歌，心摧淚如雨。
萬人鑿盤石，無由達江滸。
君看石芒碭，掩淚悲千古。

譯文：

從雲陽逆水而上，江的兩岸有很多做買賣的商人。

在這暑熱如同吳地水牛見月而喘的時節，縴夫們拖船是多麼的辛苦啊。

江水渾濁得根本沒法飲用，那壺裏的水啊，一半都像是泥土。

縴夫們唱起了《丁督護歌》，心中悲痛萬分，淚水像雨一樣落下。

上萬的人在開鑿巨大的磐石，可怎麼也沒辦法把石頭運到江邊。

你看那岸邊那些巨大的石頭，讓人不禁掩面流淚，爲千古以來像縴夫這樣受苦的人悲傷不已。