相和歌辞 丁督护歌
云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
译文：
从云阳逆水而上，江的两岸有很多做买卖的商人。
在这暑热如同吴地水牛见月而喘的时节，纤夫们拖船是多么的辛苦啊。
江水浑浊得根本没法饮用，那壶里的水啊，一半都像是泥土。
纤夫们唱起了《丁督护歌》，心中悲痛万分，泪水像雨一样落下。
上万的人在开凿巨大的磐石，可怎么也没办法把石头运到江边。
你看那岸边那些巨大的石头，让人不禁掩面流泪，为千古以来像纤夫这样受苦的人悲伤不已。